"van-e USB <-> USB egybekészülék erre, és ha igen, mi a neve?"
És mennyivel olcsóbb, mint egy használt monitor? :)
Szerintem első körben próbáld ki, hogy a gépre telepített virtuális X + vnc (pl. TightVNC Server), ill. a laptopra telepített vnc kliens megoldja-e, amit szeretnél.