Műszaki ábra, műszaki rajz <---> fotó (pl. DICOM), videó.
A fotóra kevésbé jellemző hogy adatsorból generált lenne, helyette külső felvevő általi képállományból áll rendelkezésre és a feladat a beillesztés.
Ezeket beillesztéskor általad lefektetett szabályok szerint megvágni tudja a LaTeX, netán szürkeárnyalatossá alakítani, esetleg színcserét csinálni, stb. Véges alapműveletre alkalmas, nem egy szkriptelhető GIMP, az biztos.
https://tex.stackexchange.com/questions/57418/crop-an-inserted-image
Filmet megvágni, na azt végképp nem. Azt tényleg csak beilleszteni tudja: https://www.overleaf.com/latex/examples/using-media9-to-include-videos-…
Viszont a PDF olvasók csekély részében van implementálva a PDF-be ágyazott film és mozgóábra futtatása. Ergó itt a szűk keresztmetszet a felhasználói oldal.
Ábrából a maximum, amit gererálni tudsz LaTeX-ből, az a mozgó, animált magyarázó ábra. Viszont kevés PDF olvasó szoftver van felkészítve a mozgó cuccok lejátszására. Ezért gyakran egymás utáni slide-okra szokták generálni a kimenetet és a lapok végigpörgetéssel van megoldva az animáció. De ez a PDF olvasó véges képessége miatt van így.
https://tex.stackexchange.com/questions/64834/how-to-include-a-pstricks…
https://tex.stackexchange.com/questions/152358/animations-in-latex
http://www.texample.net/tikz/examples/tag/animations/
Huh, elborzadtam. Sima ábrát sem szoktunk napjainkban rajzolni (helyette inkább több oldalas szófosás), nemhogy kidolgozott animáción elmagyarázni egy összetettebb folyamatot.