> Hát bizony, a pipe és wc sokkal lassabb, mint a shell-től megkérdezni a string hosszát.
Nem mondod... Lényeg megvolt, hogy a karakteres feldolgozáshoz képest még így is 11x gyorsabb volt?
> De felesleges, csak nem jól szedted le:
A megfordítás tényleg nem jutott eszembe. Viszont az érintett subshell egyszer futott az egész script alatt, úgyhogy nem túl sok vizet zavart.