A unique local tökéletesen erre való. (fc00::/7)
Tekints rá úgy, mint IPv4 esetén a 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12 és 192.168.0.0/16 privát tartományokra.
Gyárts magadnak egy kvázi-egyedi prefixet, pl:
fdb8:a8cf:1289:a8cc::/64
aztán használd úgy, mind idáig a 192.168.1.0/24-et, például.
Ha bármi okból ki kell vele menni a külvilágba, akkor pont ugyanúgy NAT-olható, mint ahogy IPv4-nél megszoktad.
IPv6 esetén egyébként célszerű a teljes subnetet nem egy publikus (globális) IPv6 címre NAT-olni, hanem egy komplett (azonos prefix hosszúságú) tartományra. Ha úgy tetszik: network prefix translation. Ezzel akár oda-vissza transzparensen átjárható hálózatokat is csinálhatsz, mégpedig stateless módon.