Azért itt álljunk meg egy picit! Ha én megyek mondjuk Londonba egy angol céghez dolgozni, természetes, hogy nekem, a vendégnek kell alkalmazkodnom, s kutya kötelességem angolul beszélni, senki sem fog a kedvemért magyarul beszélni.
Akkor most szépen cseréljük fel a fogadó országot, s a vendégeskedő munkavállalót!
Úgy gondolom, ha egy sehonnai bitang ember idejön Magyarországra dolgozni, tanulja a magyar nyelvet, mint a güzü, alkalmazkodik, nem rúg pofán, ha református templomba akarok menni, nem nyom a földre, ha nem imádkozom térdelve, naponta ötször Allahhoz. Tehát abban az országban, ahol születtem, az anyanyelvemet használom a munkahelyemen, a vendég alkalmazkodik. Magyarul rendelem az ebédet, magyarul írom az e-maileket a kollégáknak. Ez nem jelenti azt, hogy szakirodalmat ne olvasnék el angolul. Ja, és a review-t is magyarul tartom.
A lakásomban sem úgy van, hogy a vendég ledobja magát a kanapémra, majd engem, a házigazdát hellyel kínál nálam, ha egyáltalán megengedi a vendégem, hogy leüljek a saját lakásomban.
Kifordított világban élek,
Ahol minden megtörténhet.
Végérvényesen valami elveszett.
[...]
Virulnak a közhelyek
És szürkülnek az ünnepek.
A gomblyukakban virág helyett lóhere
(Bikini)
tr '[:lower:]' '[:upper:]' <<<locsemege
LOCSEMEGE