Van egy működő megoldásom ahol ideiglenes fájlokba tolom ki a dolgokat, de azt olvastam hogy ennél azért profibb megoldás a tömb.
De most már odáig eljutottam a tömbökkel, hogy ha pont a 3. tömbbe az összehasonlítás eredményeit a már eldobott readarray-jal teszem be. akkor már külön indexen futnak.
Úgyhogy marad a ciklus probléma.
3. tömb létrehozása
readarray Array3<<<"$(comm -1 -3 <(echo "${Array1[@]}") <(echo "${Array2[@]}"))"