A "Europe" csak egy példa a sok közül. Érdekes, hogy az NTP kiszolgáló kiválasztásánál meg minden magyarul jelenik meg, ott Európa olvasható. Többek között ezért is írtam úgy, hogy több furcsaság is tapasztalható telepítés közben. Egy másik ilyen furcsaság, hogy a billentyűzet kiválasztásánál az összes választható dolog angolul jelenik meg (egyet kivéve, ez az "Alapértelmezett"), ami már nem mondható el kb. az összes disztróról, ugye? :) Egy - mondjuk - francia és olasz nyelvet tanuló diák biztosan nem lesz boldog ettől: "comma/eliminate dead keys". Természetesen ezt is megoldja az, aki akarja, kérdés, hogy akarja-e?
VirtualBox alatt az alapértelmezett képernyőfelbontás 800x600. Ennél a felbontásnál nem látszanak a telepítést végző alkalmazás gombjai, így addig, amíg nem állítod át a felbontást nagyobbra, nem tudod, miből és mit kellene választanod. Az átállítást egyébként a BP megengedi (bár nagy az esélye, hogy ennél a pontnál egy kezdő próbálkozó feláll a géptől), ezért akár indulhatna is eleve akkora felbontással, aminél már látszik minden fontos dolog, vagy ha már tudja, hogy lehet szüksége 800x600-as felbontásra, akkor miért nem alkalmazkodik ahhoz a telepítő program? Erre biztosan az lesz a válasz (megpróbálom az ismert "barátságos stílusban előadni), hogy "ki nem sz@rja le, hogy mi történik VBox alatt?!?!" Sajnálom, de én nem áldozok addig fizikai gépet egy oprendszerre, amíg az virtuális környezetben nem győzött meg arról, hogy érdemes élesben is tesztelni.
Az már csak hab a tortán, hogy telepítés közben végig angol nyelvű szövegeket láthatók a háttérben.
Érdemes lenne arra gondolniuk a fejlesztőknek, hogy egy oprendszert olyanok is kipróbálhatnak, akik teljesen kezdők, angolul semmit nem tudnak. Aki látott már pár Linux disztrót, az nyilván nem foglalkozik ezekkel a dolgokkal különösebben (vagy egyáltalán nem), de itt most érettségire készülő diákokra kellene gondolni - legalábis a témaindító kifakadásból erre engedek következtetni...