Csak feltételezés volt az MS barkácsolása. Zárt forrású szoftverről van szó, kizártnak tartom, hogy nem fordít néha szándékosan mellé.