Rémálom volt a telepítés? Hogy értve? Az tény, hogy forrásból felhúzni bonyolultabb mintha lenne neki telepítője, de ez még fejlesztői verzió, nem végfelhasználóknak való :-)
A karakter problémát tekintve nézd meg a /etc/mono/2.0/machine.config filet és abban a globalization sectiont:
<globalization requestEncoding="utf-8"
responseEncoding="utf-8"
fileEncoding="utf-8"/>
A 12 popup leokádása valóban idegesítő - hozzáteszem ez ha jól be van lőve a config, akkor nem jön elő - minden esetre javítva lesz, mert ez így most gáz!