Igen, sajnos így van, de szerintem nem jól van.
Amíg nem az MTA Nyelvtudományi Intézetébe írok levelet, addig én következetesen kötőjelet teszek a magyar és a nem magyar kiejtéssel olvasandó tagok közé. Akkor is, ha nem néma magánhangzó van az idegen szó végén, pl: byte-ot, light-ot.