Buildeljen a CI és ne az Eclipse, nem is értem a problémát. A fordítási hibákat eddig is jelezte az ecj, a komolyabb dolgokra meg ott a build szerver. Alap, hogy nem a fejlesztő gépen buildelünk, másrészt kellően modulárisnak kell lennie a kódnak, és csak az érintett modulokat kell újrabuildelni Mavennel vagy más értelmes build eszközzel.