Nehéz veled. :) Próbáld elképzelni, hogyan működik! Rajzold le!
Érzésből azt mondom, hogy a három erű, azaz a Jack felőli kábelvégen lévő nagyjából réz színű ér, amit sárgának neveztél, az a GND, s az megy mind a bal, mind pedig a jobb oldali hangszóró általam (-)-szal jelölt pontjára, s ott is sárga, azaz réz színű. A három érnél ez a Jack kábel felőli gyűrűjére csatlakozik.
A piros megy a Jack középső gyűrűjére, ez a jobb hangszórónál is piros, általam (+)-szal jelölt.
A zöld megy a Jack makkjára, ez a bal hangszórónál piros, általam szintén (+)-szal jelölt, csak ugye már a bal hangszórón.
Ezt ki is tudod mérni, ennyire nem bonyolult.
tr '[:lower:]' '[:upper:]' <<<locsemege
LOCSEMEGE