A helyesírás-ellenőrző (a példákban felsorolt esetekben a Hunspell), szavakat kap ellenőrzésre, nem a teljes szöveget. A tokenizálás az alkalmazás feladata, ezt a LibreOffice jól megoldja, a Mozilla meg nem. Az angol (US) elfogadja az "etc"-t is, tehát csal. A Hunspell affix fájljában meg lehet adni, hogy milyen karakter lehet szó része (WORDCHARS), tehát az alkalmazásnak csak használnia kellene ezt az információt.