Én a helyedben feltennék chroot-ban egy Ubuntut (csak a szükséges csomagokkal, nem minden vackával együtt) és megpróbálnám azon futtatni a Steam-et.
Talán nem jönnének elő igy gondok, a rendszert sem kell újraindítanod (seamless) és még a kedvenc rendszeredről sem kell lemondanod miatta... az a pár GB többlet meg manapság már semmi.
Egy próbát megérhet. :)