Minden bizonnyal igazad van, de én olyan maradi srác vagyok, aki szereti, ha a meglévő eszközök működnek. Nem akarok új programot írni egy triviális problémához (de szerintem az sem működne). A probléma:
Nyiss meg pl. egy powashellt (win 2003-on használtam csak). Kérdezd le a counterek listáját egy angol és egy magyar winben, pl. a processzort (persze ha tudja a PS):
Angol:
Get-counter -ListSet processor
Magyar:
Get-counter -ListSet processzor
Ezután kérd le mondjuk az egyik tetszőleges proc countert:
Angol:
Get-counter -Counter "\Processor(_Total)\% Processor Time"
Magyar:
Get-counter -Counter "\Processzor(_Total)\A processzor kihasználtsága (%)"
Vagy nem tudom hogy, mivel a magyar nem működik nekem sehogy.
Szóval az a lényeg, hogy tök mindegy, hogy egy saját progiból, külső alkalmazásból, meglévő win appból vagy a nagynéném tükréből szeretném lekérdezni a dolgot, akkor is működjön. És ez szerintem nem működik.
De mint mondtam, lehet, hogy bennem van a hiba, mivel nem volt időm ilyen marhasággal tölteni az időmet (szerencsére nincs sok hun win szerverünk).
Ráadásul a magyarra fordított counterek között megtalálni az angol megfelelőjét az is valami ordenáré szívás.