Ismerős a probléma, én pl úgy oldottam emg az egészet, hogy az első shortcut kihúz egy ssh-t valamelyik vezérlőre, benne egy socks proxyval, majd az összes gépet azon keresztül tunnelezve közvetlen a nevén megszólítva érem el.
Igazából az eredeti kérdéshez képest ez tök irreleváns. Avagy vannak olyan helyzetek amikor az ssh egy-egy NAT, LB vagy egyéb varázsláson keresztül mennek. Függetlenül ennek az értelmétől (minden nagy cégnél megfordult ember tudja hogy a rendszereket nem azok tervezik+csinálják akik használni is fogják, igy mindig lesznek "furcsa" dolgok).
A kérdés/kötekedés arra vonatkozott, hogy az ilyen esetekben ezt a gyönyörű új mosh-t vajon hogy húzzuk át ilyen jellegű kapcsolatokon.
--
"A herceg én vagyok."