Nyomtatással már nekem is meggyűlt a bajom. Linuxon túl sok rétegen burjánzik át az egész az alkalmazástól a CUPS-on, a ghostscript-en át a nyomtatódriver-ig. Bárhol lehet olyan, hogy automatikusan forgasson, így hiába forgatod el valahol, egy másik réteg visszaforgatja - persze épp rosszul.
Én fel szoktam rakni a cups-pdf nevű dolgot, s pdf file-ba nyomtatok. Ha ott jó, esély van arra, ha nem is sok, hogy a valódi nyomtatón is jó lesz. :)
tr [:lower:] [:upper:] <<<locsemege
LOCSEMEGE