Ezért a kétértelmű megjegyzésedért a büntit alább már megkaptad, így itt csupán a tényekre szorítkoznék.
Néhány könyvet valóban én néztem át szakmailag, illetve vezettem a fordításukat. Ezek általában (de nem kizárólag) a C/C++/C# nyelvvel kapcsolatosak, mivel ez az a terület, amihez ilyen szinten értek.