Nézőpont kérdése, mire akarod használni a "VPS"-t, ha nagyon mission critical a cucc akkor eleve nem egy gépről/node-ról kellene, hogy szóljon a történet + külön storage az is HA-ba stb. stb. Namost ha ez ilyen otthoni/kisirodai cucc, akkor bőven megteszi a vbox. Komolyabb helyzet esetén ingyenes regisztráció után le lehet tölteni a vmware esx-et is, az önnálló hypervisor ( host ), azzal is el lehet játszadozni. Sztem ha van rá lehetőséged akkor próbáld ki az összes elérhető alternatívát és győződj meg te magad melyik a legmegfelelőbb, neked. Érdemes mindenféle benchmarkokat csinálgatni és abból egyértelműen kiderül melyiknél hol és mik a korlátok. Szóval hajrá! :)
Viszont ezektől eltekintve, egy biztos, ha van legális windozered akkor lehet hagyni kellene az egész "VPS-esdit", és rábízni mindent a dozerre. Alapbol az IIS szerver részeként tudsz feltenni smtp szervert, userek mehetnek AD-ből stb., pop,imap szerver meg szintén van kismillió változat. Erőforrás ügyileg lehet így járnál a legjobban.
Aztán, nem teljesen értem miért nincs mód áttérni a meglévő 32bit rendszerről 64bit-re? Fogod magad újratelepíted a cuccot a megvásárolt telepítőmédiádról és kiválasztod a telepítésnél hogy 64bit datacenter vagy amire licenced van és kész is.
update: most olvasom, hogy w2k3-ról van szó, na azt nem tudom ott megy-e az upgrade, win2k8r2-nél megy.