Elvileg nem. Nálam a 3.3.2-es LibreOffice-szal nem jelentkezik ez a probléma. Ezek az állományok vannak a LibreOffice könyvtárában is:
$ ls -l /usr/share/fonts/truetype/LinLibertineG*
-rw-r--r-- 1 root root 1345164 2011-01-01 04:54 /usr/share/fonts/truetype/LinLibertineG_Bd.ttf
-rw-r--r-- 1 root root 1260528 2011-01-01 04:54 /usr/share/fonts/truetype/LinLibertineG_BI.ttf
-rw-r--r-- 1 root root 1411160 2011-01-01 04:54 /usr/share/fonts/truetype/LinLibertineG_It.ttf
-rw-r--r-- 1 root root 1517128 2011-01-01 04:54 /usr/share/fonts/truetype/LinLibertineG_Re.ttf
Esetleg azt kellene megnézni, hogy az Ubuntu beállításaiban nincs-e kikapcsolva a hinting
(Rendszer-Beállítások-Megjelenítés-Betűkészletek-Részletek). Talán átveszi ezeket a beállításokat
a LibreOffice is.