mplayer -subdelay <num> <-> vlc --sub-delay=<num>
Hotkeyek:
felirat késleltetés csökkentése: g, növelése: h
hangsáv váltása: b
feliratsáv váltása: v
Guiban:
felirat késleltetés: Eszközök -> Sávszinkronizálás ablakban
hangsáv váltása: Hang -> Hangsáv
feliratsáv váltása: Videó -> Feliratsáv
--
Don't be an Ubuntard!