Nalam (kubuntu) az mplayer elszall ha "-vo gl" opcioval inditom. Sajnos a tobbi videoopcival a feliratoknak gyatra minosege van. Ez eddig is igy volt ezert hasznaltam a gl-t. Verzioszam: SVN-r1.0~rc3+svn20090426-4.4.3 -- FeZo