Szakszavak

kidekódolni
kioutsource-olni
kidebuggolni
megreview-zni
kioptimalizálni
szétdivergál
kiexportálni
meg reverse engineering-eltük
kitesztel
megupdate-elni
felprocesszálva
megdefiniál
kituningoljuk
bedegradál
update-eltebb
autosár-osítottuk
beupdate-el
elbranch-el
cancel-lálódott
alulléptük (túlléptük ellentéte)
össze tudod relate-elni?
highlight-oltam
layer-elt
mux-olja
ausgecsukt (ki van zárva)

( persicsb | 2012. 09. 10., h – 08:01 )

be/át/összemergelni
befuttatni
kichekoutolni
becommitolni

A legjobb, bármikor, mindnehol használható szakkifejezés pedig az entitás.

( Zahy v | 2012. 09. 10., h – 08:59 )

Szerintem ugyan ledegradál (és nem be), de a mi az isten az az autosározás. Az kifogott rajtam. (Speciel muxolni én is szoktam.)

( penztar v | 2012. 09. 10., h – 09:13 )

Az én egyik kedvencem a megestimálni.

Üdv,

( tigris v | 2012. 09. 10., h – 09:36 )

Egy ideig gondolkodtam, hogy mi maradt ki!

Crachel!

( hrgy84 | 2012. 09. 10., h – 13:39 )

discoveryzik
elfailedezik
kiprintelödik
diszkonnektál
elrebootol
felcommittol (pl. SVN eseteben, ahol a commit egyben a szerverre valo feltoltest is jelenti)
felpushol (git)
ki/leresetel
beinzertálni
felupdatelni / felupgradelni
feluploadolni
lestoppolni
elstartolni

Velemenyes:

ráduplaklikkel
leformattálni (ha mar, akkor leformázni)

-- 

Ki oda vagyik, hol szall a galamb, elszalasztja a kincset itt alant. | Gentoo Portal

( neutrino v | 2012. 09. 10., h – 10:20 )

átmigrálni
-------------------------
127.0.0.1 SWEET 127.0.0.1
AMD Athlon X2 245E@3,1 GHz OC, MSI Radeon 6770 1 Gb GDDR5, Seagate Barracuda, Windows 7 Enterprise

( zdesigner | 2012. 09. 10., h – 10:25 )

Jó részük inkább Hunglish. Főleg hogy elég sokra van tisztességes magyar kifejezés. Én ezen a „konspirációs teóriák” kifejezésen szoktam kiakadni. Valaki szégyelli az anyanyelvét és fáj leírnia, hogy összeesküvés-elmélet?

--
Ingyenes Ubuntu One tárhely:
https://one.ubuntu.com/referrals/referee/170278/

( akion | 2012. 09. 10., h – 10:31 )

Szvsz a legförtelmesebb a:
beloginol

----------------------------------------------------------
"One should strive to achieve; not sit in bitter regret."
www.xonotic.org

( neutrino v | 2012. 09. 10., h – 11:39 )

ki/bekopizni

-------------------------
127.0.0.1 SWEET 127.0.0.1
AMD Athlon X2 245E@3,1 GHz OC, MSI Radeon 6770 1 Gb GDDR5, Seagate Barracuda, Windows 7 Enterprise

( neutrino v | 2012. 09. 10., h – 12:47 )

remelni
-------------------------
127.0.0.1 SWEET 127.0.0.1
AMD Athlon X2 245E@3,1 GHz OC, MSI Radeon 6770 1 Gb GDDR5, Seagate Barracuda, Windows 7 Enterprise

( dap | 2012. 09. 10., h – 18:56 )

felkoppan (nyélen jár)
hozzáappendál

( dacas | 2012. 09. 10., h – 13:18 )

optimálisabb sőt, ha nem elég legoptimálisabb!
kimommentezni

:-D

( cadmagician | 2012. 09. 10., h – 14:45 )

ip protokol -> internet protokol protokol
----
egyébként fájdalmasak a magyar törekvések a szavak lefordítására, inkább komikus, mint jo. sok esetben bölcsészmérnökök csinálják, akik tanulták a duplakattintást. így lesz zsákfuratból vakfurat, és a joég tudja még mi.

( deje | 2012. 09. 10., h – 20:48 )

kidiplójoljuk a követkerő rilízt, aztán reménykedünk benne, hogy a tesztereink minden bugot lejelentettek időben és nem fog elkresselni a szerver fatál ixepsőnnel

( uid_2716 | 2012. 09. 11., k – 18:27 )

megmódosít
keletkeztet
perzisztál
felmountol
kopipésztel
applikál
felparszol

( r0pi v | 2012. 09. 11., k – 18:31 )

lereszel
megreszel
eszkalal
feleszkalal - ez kulonosen szep
lefordit
befordit

( ra1d | 2012. 09. 12., sze – 10:21 )

Megabál. Pl ezt a szervert is megabáltam. Pl feltesz egy frissítést, vagy akár. Bármilyen igét helyettesíthet. Ugyanilyen az abriktol. :)

( ra1d | 2012. 09. 12., sze – 10:22 )

Beszopósodott. Pl elérhetetlenné válik egy szerver, az beszopósodik. Vagy csöcsre fut. :)

( ra1d | 2012. 09. 13., cs – 14:12 )

Rántás. Pl. Ez a szerver ránt. Szétfagyott, vagy éppen megy hiba nélkül. Szövegkörnyezet függő a jelentése. :)
Rántás békesség!

( ra1d | 2012. 09. 13., cs – 14:14 )

Namégegy és befejezem.
On the fly = légyen.
:)