Melyik a legjobb angol <-> magyar szótár?
A kérdés adott. A válasz nyilván rendkívül szubjektív. Ami most, nekem szempont:
- elsősorban windows
- felhasználóra licencelve, azaz feltehetem több (értem ez alatt hogy kb. 3, nem 3000) gépre is, legálisan
- borzasztó kényelmes használni:
- hokeyre felugró keresés. Azaz írok pl. hup-ra valamit, nem jut eszembe egy - tipikusan amúgy hétköznapi - szó, nyomok egy konfigurálható kombinációt, és kereshetek is. Az nem kényelmes, hogy csak autohotkey kell hozzá, vagy hogy csak két kattintás (ami általában inkább tizenkét kattintás, stb. stb.
- gyorsan, megbízhatóan, okosan keres (pl. akár regexpet is ismer, uram bocsá' tud szótávolságra keresni, most nem találom hogy melyik az erre használt lekérdezőnyelv, ~30 éve láttam ilyet utoljára, amikor könyvtárban dolgoztam)
- működik offline is
Nem szempont:
- hogy hány millió kifejezés van benne, arra ott a sok minden más.
- hardcore műszaki szótár (bár ez is érdekelne, de teljesen más okokból, más gépen, szóval bajnak nem baj)
- van benne még tagalog is!
- AI!
- elfut konzolból is!
- meg ami nincs a szempontok között
Igen, értem hogy ezek egy része elsősorban engine kérdés, tessék jól érteni.
- Tovább (Melyik a legjobb angol magyar szótár?)
- 173 megtekintés