MikTeX ékezet probléma

Iroda

Sziasztok!

Most ismerkedem a TeX és a LaTeX rejtelmeivel. Ami erre ösztönözött, az az időtállósága. Amennyire én tudom a 15 évvel ezelőtti anyagok is simán megnyithatóak, nem változik az idő múltával a dokumentum kinézete.

Fel is telepítettem win7-re a MikTeX 2.8-at. Egy ismerőstől kaptam egy LaTeX-ben írt anyagot, amit szeretnék módosítani, bővíteni. Ám már a megnyitásnál olyan problémába ütköztem, hogy nem jelennek meg az ékezetek, helyettük csak ilyen: � jelek vannak...

Van ez a LEd nevű kis progi, ez minden probléma nélkül nyitja meg a .tex fájlokat.

Itt van velem a Wettl-féle LaTeX kezdőknek és haladóknak könyv, átnéztem rengeteg lapot a neten, de nem találtam megoldást.
A legtöbb helyen ezt a pár sort javasolják az ékezetes problémák orvoslására:

\usepackage[latin2]{inputenc} %betumegjelenito, Windows-os szovegszerkeszto esetén

\usepackage{t1enc} %betuertelmezo
\usepackage[T1]{fontenc} %ujabb betuertelmezo, celszeru ezt hasznalni

\usepackage[magyar]{babel} %magyarito

De nekem ez sem segít. Valaki fel tudna világosítani, hogy hol tévedtem el?

SAnyi_

( ironcat | 2010. 02. 10., sze – 11:04 )

A kérdőjeleket azért látod, mert a latex fájl kódolása és a szövegszerkesztő programban beállított kódolás nem egyezik meg. Ennek semmi köze a LaTeX-hez, bármilyen más szöveges fájl esetén előfordulhat. Melyik programmal akarod szerkeszteni a forrás fájlt?

-----
Dropbox tárhely igénylése: https://www.getdropbox.com/referrals/NTI2MzM2MjA5

( bambano | 2010. 02. 10., sze – 11:06 )

a w7 milyen karakterkódolást használ? ezt kellene kideríteni és ezt kell beleírni abba a három sorba.

latin2-es kódoláshoz ez a két sor elég:

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin2]{inputenc}

utf8-hoz is ez a két sor kell, csak a latin2-t ki kell cserélni utf8-ra.

( drywater | 2010. 02. 10., sze – 11:11 )

A TeXworks 0.1 (r.432) progival akarom szerkeszteni, itt UTF-8 van beállítva.

win7 alatt fogalmam sincs, hogy mi a default karakterkódolás...

Ha lehet állítani a TeXworks kódolását, akkor addig állítgasd, amíg minden ékezet helyes nem lesz (latin2, cp 852, cp 1250,...). Utána két megoldás lehetséges. Az adott beállítással szerkeszted a fájlt, vagy átkonvertálod utf-8-ra, és utána már utf-8-ként szerkeszted. Mivel jelenleng úgy gondoljuk, hogy az utf-8 a jövő útja, a második megoldás tűnik időtállóbnak.

-----
Dropbox tárhely igénylése: https://www.getdropbox.com/referrals/NTI2MzM2MjA5

( drywater | 2010. 02. 10., sze – 11:39 )

wow. nem is tudtam, hogy kínai írásjeleket is meg lehet jeleníteni, csak a kódolás megváltoztatásával. :)

Megoldás:
Kitörölve minden módosító sort, és a kódolást windows-1250-re állítva már jól jelenik meg minden. Ha azt mondjátok, hogy UTF-8 a jövő, akkor átteszem az egész doksit abba.

Köszönöm a segítségeteket.

ui: Nem hittem volna, hogy ennyi minden múlik a karakterkódoláson...