Frakkin' Toaster - mi az?

Fun

Légyszi segítsetek ki, a Firefox 3-ban van ez, le kell fordítani: 


<!-- TV: Battlestar Galactica (2004 series). Common expletive referring to Cylons. -->
<!ENTITY robots.imgtitle "Frakkin' Toasters">

Létezik magyarul?

  • 1355 megtekintés

( bounty v | 2008. 03. 11., k – 17:49 )

hehe

a frakkin' a "fucking" bsg-s szlengje, toasternek meg a cylonokat nevezik :) (gy.k. kenyérpirítónak a cyborgokat)

szal kb. "kibaszott kenyérpirítók" :)

( szotsaki | 2008. 03. 11., k – 18:14 )

A Wikipédián találsz egy kis BSG-s szlengszótárat, ha még több utalás lenne a ff-ban erre a sorozatra.

Egyébként őróluk szól most a fordítandó részed :)

--
- Name ONE thing that your Linux computer can do that my MAC can't!
- Right click.

( timar | 2008. 03. 11., k – 21:10 )

Kösz a válaszokat, tudtam, hogy jó helyen kérdezem.