Addig is a félig implementált CP1258-as kódlappal kell együtt élni oly módon, hogy a speciális vietnami karaktereket szétszedjük karakter + ékezet párosra, és ezt konvertáljuk. Írtam erre egy perl scriptet. Így már jónak tűnik a Windows telepítő. (2. kép) Remélem, a vietnamiak örülni fognak neki.
Így leírva nem is tűnik olyan vészesnek, de azért nagyon sok idő elment vele (debuggolás, kódolvasás, scriptírás, buildelés stb.).
Itt a vietnami ábécé:
aAàÀảẢãÃáÁạẠăĂằẰẳẲẵẴắẮặẶâÂầẦẩẨẫẪấẤậẬbBcCdDđĐeEèÈẻẺẽẼéÉẹẸêÊềỀểỂễỄếẾệỆ
fFgGhHiIìÌỉỈĩĨíÍịỊjJkKlLmMnNoOòÒỏỎõÕóÓọỌôÔồỒổỔỗỖốỐộỘơƠờỜởỞỡỠớỚợỢpPqQrRsStTu
UùÙủỦũŨúÚụỤưƯừỪửỬữỮứỨựỰvVwWxXyYỳỲỷỶỹỸýÝỵỴzZ
- timar blogja
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
- 1856 megtekintés
Hozzászólások
Ugye ez nem komoly, hogy van vagy nyolcvanféle á-betűjük...
Hú de könnyen tanulható nyelv lehet ez :)
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Erre mondta Murphy: "Nem biztos, hogy rosszul jár, aki Kínában analfabéta marad."
--
Gentoo motto: It's worth spending eight hours trying to make something load 20ns faster.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Jobb a 80 féle á, mint a 20000 féle jel, mint a kínaiban. Ha minden ékezet ugyanolyan hangsúlyt jelöl, akkor logikus és könnyen tanulható a vietnami anyanyelvűek számára. A külföldieknek meg úgyis reménytelen a 6 féle éneklő hanglejtés megtanulása. :)
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Eredetileg ők is a kínaihoz hasonló írásjeleket használtak, de valamikor egy európai szerzetes kidolgozta nekik a jelenlegi ABC-t, és azóta ez a hivatalos.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Nekem, mint laikusnak, a második kép is ugyanolyan bugosnak tűnik, mint az első :)
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Megemelem a kalapom előtted András. Őszintén.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Csatlakoznek az elottem szolohoz:
"Megemelem a kalapom előtted András. Őszintén."
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni