Solfege magyarul?

Ubuntu Linux

Solfege magyarul?

  • 1566 megtekintés

( bilbo | 2005. 12. 29., cs – 19:09 )

Segítsetek!

Gyermekeim számára nagyon hasznos lenne, ha el tudnám indítani magyar nyelven a Solfege zeneoktató programot. Sajnos, csak angolul indul el, pedig még Windows XP ill. Windows 2000 alatt is megpróbáltam mert fontos volna, hogy menjen, mert a gyerekek zeneiskolások és sok segítséget jelentene nekik.
Ha valaki ismeri ezt az amúgy nagyon jó oktatóprogramot légyszíves segítsen! Áttúrtam a Google és a solfege.org-ot is, de úgy tűnik ez csak nekem gond. Ubuntu alatt nem tudtam forrásból új verziót telepíteni, mert hiányolja a Texinfo nevű csomagot, de az nincs /?/ Ubuntuhoz, forrásból telepíteni sem lehetett a Texinfo-t, mert lefordult ugyan, de a 'make' hibaüzenetekkel leállt. Minden segítséget köszönök!
Látta már valaki magyarul működni? Elvileg a forrásban benne van a teljes magyar fordítás, erről meggyőződtem.

( colos | 2005. 12. 29., cs – 19:36 )

hasznald a forraskonyvtarban a

[code:1:c4cfe37e15]./configure
make
make install (ezt mar rootkent)
[/code:1:c4cfe37e15]
sorrendet

( colos | 2005. 12. 29., cs – 19:42 )

a texinfo osszes fuggosege teljesitve van?

( bilbo | 2005. 12. 29., cs – 19:44 )

[quote:ba9f0c7221="colos"]hasznald a forraskonyvtarban a

[code:1:ba9f0c7221]./configure
make
make install (ezt mar rootkent)
[/code:1:ba9f0c7221]
sorrendet

Igen, természetesen így csináltam, fentebb csak elírtam, a 'configure' hiba nélkül lefut, a 'make' hibaüzenetekkel leáll. Ez azonban nem érinti a konkrét problémát.
A kérdés ez: hogyan állítsam magyarra a Solfege programot, amit az Ubuntu csomagból telepített?

( bilbo | 2005. 12. 29., cs – 20:00 )

[quote:c997477c32="colos"]a texinfo osszes fuggosege teljesitve van?

Valószínűleg, mert a 'configure' nem jelzett hibát.

( colos | 2005. 12. 29., cs – 20:07 )

ubuntu repoban ezt talaltam: solfege_2.0.4-2ubuntu1_i386.deb ebben meg nincs magyar nyelvu locale file

( bilbo | 2005. 12. 29., cs – 20:12 )

[quote:01e3c86e28="colos"]ubuntu repoban ezt talaltam: solfege_2.0.4-2ubuntu1_i386.deb ebben meg nincs magyar nyelvu locale file

Köszönet, akkor nem kínlódok az Ubuntus megoldással.

( colos | 2005. 12. 29., cs – 20:12 )

debian repoban (solfege_3.0.2-1_i386.deb) sem szerepel a magyar locale file

( colos | 2005. 12. 29., cs – 20:14 )

ugyhogy nem tudod megkerulni, forrasbol kell telepitened a progit

( colos | 2005. 12. 29., cs – 20:18 )

a csomagbol valo telepitest probaltad? ( http://prdownloads.sourceforge.net/solfege/solfege-3.0.5.x86.package?download )

( bilbo | 2005. 12. 29., cs – 20:28 )

[quote:47a5553256="colos"]a csomagbol valo telepitest probaltad? ( http://prdownloads.sourceforge.net/solfege/solfege-3.0.5.x86.package?download )

Nem. Még ez is bejöhet! Köszi!

( croach | 2005. 12. 29., cs – 20:39 )

[quote:644a8f53de="bilbo"]
A kérdés ez: hogyan állítsam magyarra a Solfege programot, amit az Ubuntu csomagból telepített?

Elég csak a nyelvi fájlt lefordítani, amit a forrásban találsz, és bemásolni a helyére.
[code:1:644a8f53de]$ msgfmt -o solfege.mo hu.po
# cp solfege.mo /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/
[/code:1:644a8f53de]
A msgfmt parancs Debianon a gettext csomagban van, gondolom Ubuntun is hasonló a neve.
Debianban sincs a csomagban magyar nyelvi fájl, de ezek után nekem magyarul indul el.

( bilbo | 2005. 12. 29., cs – 20:45 )

[quote:3e75f6c603="croach"][quote:3e75f6c603="bilbo"]
A kérdés ez: hogyan állítsam magyarra a Solfege programot, amit az Ubuntu csomagból telepített?

Elég csak a nyelvi fájlt lefordítani, amit a forrásban találsz, és bemásolni a helyére.
[code:1:3e75f6c603]$ msgfmt -o solfege.mo hu.po
# cp solfege.mo /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/
[/code:1:3e75f6c603]
A msgfmt parancs Debianon a gettext csomagban van, gondolom Ubuntun is hasonló a neve.
Debianban sincs a csomagban magyar nyelvi fájl, de ezek után nekem magyarul indul el.

Elegáns és egyszerű megoldás, köszönet!