Szabványosított HTML színek magyar nevei?

Nekem sokadik ránézésre is triviális, és őszintén nem értem, hogy a topiknyitó hogy érti. Miért ne lennének ezeknek magyar megfelelői? Nem mindnek van, soknak igen. A többinél legfeljebb csak erőltetett, mesterséges tükörfordítást lehet adni. Szerintem értelme sincs sok lefordítani, még egy magyar nyelvű HTML kézikönyvben sem. Ahogy a programozási nyelvek parancsait, kulcsszavait, függvényneveit sem szokták lefordítani. Eleve használni sem kötelező ezeket a színneveket, csak opcionálisan lett bevezetve néhány színnél valami emberibb név, hogy ne kelljen hexa RGB kódokat fejben tartania annak, aki rendszeresen használni akarja őket.

Tényleg nem világos, hogy a topikindítót ez a HTML-téma érdekli, vagy csak úgy általában az angol színelnevezések magyar megfelelői, amihez csak illusztrációként tette be a HTML-es anyagot.

„Pár marék nerd-et leszámítva kutyát se érdekel már 2016-ban a Linux. Persze, a Schönherz koliban biztos lehet villogni vele, de el kéne fogadni, ez már egy teljesen halott platform. Hagyjuk meg szervergépnek…” Aron1988@PH Fórum