Rdesktop bénázás

Sziasztok!

Egy 9.04-es Ubuntura - ami eddig csak text módban volt használva és csatlakozott egy Unix-on futó Magic-es alkalmazáshoz - felraktam xservert és rdesktop-ot, hogy csatlakozni tudjon egy Windows-os terminál szerverhez.
De az rdesktop ip után kapom a jól ismert can't open display üzenetet.
Szerintem szinte mindent kipróbáltam már, export DISPLAY=:0.0, ip-vel, localhost-tal, sehogy sem akarja az igazat. Az X működ, startx után kapok egeret.

Mit nézek be? Vagy mi kellhet még hozzá?

Köszönöm!