wlan0 upspeed/total mindig nulla

Nagyon egyszerű a probléma: már egy jó ideje észrevettem, hogy a conky a feltöltési sebességre mindig nullát jelez ki, ennek nem is tulajdonítottam nagy jelentőséget (biztos valami bug a conky-ban), meg időm se volt vele foglalkozni, de ma egy systat -ifstat 1 megmutatta, hogy nem a conky a hibás, hanem valami mélyebben gyökerezik. Ui. a wlan0-ra a rendszer kimenő (out) sebességre 0-t ír, illetve a "Total" oszlopban is nulla szerepel.
A letöltési irány teljesen jó (legalábbis határozottan pozitív értékek szerepelnek).

Nyilván ez a sok 0 nem reális, de mégis, hol lehet a hiba?