mplayer feliratok - magyar ékezetek

ahelyett hogy irtal volna ra egy patch-et :)))

A'rpi

Fura. Nem sokszor láttam még utf-8 feliratot(max amikor gaupol-lal dolgozok), pedig milyen kézenfekvő lenne. Az "ISO 8859-2" már-már íratlan szabvánnyá alakult. Ennek ellenére Ubuntu 12.04 alatt sikerült úgy fordítani az mplayer-t hogy ne az legyen a default.

Ez a szövegfelismerés jó ötlet.

Én ennek a detektálására írtam egy kis scriptet, és ahhoz rendeltem a fájlokat!

Íme, mindenki úgy módosítsa, ahogy neki tetszik! Az enca program kell neki!


#!/bin/sh


FILE=$1
SRT=`echo -n "$FILE" | sed 's/\.[a-zA-Z0-9]\+$/.srt/'`
SUB=`echo -n "$FILE" | sed 's/\.[a-zA-Z0-9]\+$/.sub/'`

if [ \( -s "${SRT}" -a -r "${SRT}" \) -o \( -s "${SUB}" -a -r "${SUB}" \) ]
then
echo "=================================="
echo "mplayer inditasa felirattal..."
ENC=`enca -i -L hungarian "$SRT"`
echo "Felirat:" $SRT
echo "Felirat kodolasa:" $ENC
echo "=================================="
if [ $ENC = UTF-8 ]; then
/usr/local/bin/mplayer -subcp utf-8 -vf expand=:::::16/10 -lavdopts threads=2 "$@"
else
/usr/local/bin/mplayer -subcp latin2 -vf expand=:::::16/10 -lavdopts threads=2 "$@"
fi
else
echo "=================================="
echo "mplayer inditasa felirat nelkul..."
echo "=================================="
/usr/local/bin/mplayer -lavdopts threads=2 "$@"
fi

<= Powered By Ubuntu & Gentoo Linux =>

'Software is like sex: It's better when it's free!'
By Linus Torvalds