Latex magyar névelők caption-ben

Fórumok

A babel magyar csomagja definiálja az \aref és \Aref parancsokat, hogy a hivatkozások sorszáma előtt a magyar névelők helyesen szerepeljenek. Nekem ez nem működik egy ábra captionjében, azon kívül igen (a \az parancs sem működik).

A hibaüzenet:

! Argument of \@caption has an extra }.

Itt van a latex dokumentum, amire hibát dob:


\documentclass[a4paper, 12pt]{report}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[magyar]{babel}

\begin{document}

\chapter{fejezet}
\label{sec:fejezetcim}

\begin{figure}
\centering
%itt lenne egy abra
\caption{\Aref{sec:fejezetcim}. alfejeztre nem tudok hivatkozni.}
\label{fig:abra_neve}
\end{figure}

\Aref{sec:fejezetcim}. alfejezetre már tudok hivatkozni.

\end{document}


$ latex --version
pdfTeX 3.1415926-2.4-1.40.13 (TeX Live 2012)

Tud valaki egy megoldást, amivel tudok captionökbe is szép névelőket írni? Köszönöm!

Hozzászólások

Elméletileg működnie kell. Nálam gyakorlatilag is működik. Pedig ugyanaz a verzió van fent nálam, mint nálad. Bár én a magyar.ldf-et újabbra cseréltem.

-----
A kockás zakók és a mellészabások tekintetében kérdezze meg úri szabóját.

A lényeget nem érintő megjegyzés:
Ha már chapter, akkor vagy \label{ch:fejeztcim}, vagy \label{fejezetcim}.

Egy másik megjegyzés: Van a fordítás során egy üzenet, amit érdemes figyelembe venni.

„LaTeX Warning: Please use \usepackage{t1enc} with
               \usepackage[magyar]{babel}, to get accented chars hyphenated.”

-----
A kockás zakók és a mellészabások tekintetében kérdezze meg úri szabóját.