latex, dvips->ps2pdf; keresés a pdf-ben "ő" karaktert tartalmazó szavakra

( hbalazs | 2009. 05. 31., v - 10:07 )
Tex fórum

Sziasztok!

A következő problémába ütköztem:

Van egy magyar nyelvű doksi, latex-ben írom. A gondom az, hogy az elkészült pdf fájlban
nem találja meg a pdf olvasó (kpdf, okular, acroread) azokat az ékezetes szavakat, amelyek
"ő" karaktert tartalmaznak.

A használt csomagok:

\usepackage{mathptmx}
\usepackage[latin2]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[magyar]{babel}

A többi ékezetes karaktert tartalmazó szót (és, választ, mozgó, külön stb.) megtalálja.
Sajnos a Google nem tudott semmi használhatót mutatni, esetleg nektek valami tipp?

Előre is köszönöm!

( Nyizsa | 2009. 05. 31., v - 10:10 )

Ha a locale-d utf-8, akkor a latin-2 ő-t (és ű-t sem) fogják megtalálni az olvasók, legalábbis szerintem. Van valami különleges oka, hogy latin2 kódolást használsz?

--
Debian - The "What?!" starts not!
http://nyizsa.uni.cc

Ok, utánanéztem, a fenti hiba amiatt volt, mert 2x volt használva a \usepackage[...]{inputenc}.

Viszont most sem jó, van új hiba:

(/usr/share/texmf/tex/latex/psnfss/t1ptm.fd)
! Argument of \UTFviii@four@octets has an extra }.

Ez viszont valami olyasmi lehet, hogy a Frugalware-ben még mindig használt tetex nem támogatja az utf8-at... :(

entex, tetex... eleg vicces ahhoz, hogy legyen aki kedvelje :-)

Kulonben meg elvben maga a tetex elvben tamogassa, csak valamiert a frugi nem. De nezd meg, hatha van texlive dist is valahol.

A default meg egyebkent az, amire te teszed. Muvileg is lehet UTF-8 locale-t beallitani, nem olyan nehez, cserebe majdnem minden tamogatja mar a utf8-at, talan a ncurses egyedul, amivel lehetnek bajok.
-- 


()=() Ki oda vagyik,
('Y') hol szall a galamb
C . C elszalasztja a
()_() kincset itt alant.

( tr3w v | 2009. 05. 31., v - 10:54 )

Megnéztem gyorsan (win, miktek), latex+dvipdfm-mel és közvetlenül pdflatex-el is próbáltam, latin2-vel és utf8x-el is, az eredmény ugyanaz:
Ő helyett }o-val működik a keresés...

"...handing C++ to the average programmer seems roughly comparable to handing a loaded .45 to a chimpanzee."
-- Ted Ts'o

( bundi | 2009. 05. 31., v - 13:45 )

Én így szoktam csinálni és a PDF-ben kereshető minden magyar karakter (pdflatex-hel fordítom):

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}

( _Petya_ v | 2009. 06. 11., cs - 09:06 )

Ha már latex és PDF a téma, valaki le tudná nekem írni, hogyan lehet olyan PDF-et létrehozni, amelyben pl a tartalomjegyzékben a fejezetre, oldalszámra kattintva az adott helyre ugrik (mint egy hyperlink), a web hivatkozások is kattinthatók, mail címre kattintva mailto: hivatkozás, stb...

Petya