3 éve amikor nekem utoljára mac-em volt, akkor ez volt.ű
Gondolom: a $LANG be van ágyazva a binárisban. A magyarítás ezt felülírja és a frissítés "valamiért" (checksum?) nem fut le.
Anno ez volt. Frissítés onnantól nuku ez tény, a többi pedig csak találgatás részemről az okra ami, ha igaz, akkor az nagyon gáz.
ps.: a magyarítás amúgy sem teljes és úgy pedig nagyon gáz.