Ezek szerint nem csak én nem értem :)
Egyébként a Kylix sem volt ingyenes, csak volt olyan verziója, de azzal csak GPL-es programot lehetett készíteni (ha jól emlékszem). Annyi köze volt a nyílt kódhoz, hogy Linux alá lehetett vele fejleszteni. Egyébként jelenleg is van kereszt platformos fejlesztőeszköze a Borland/Codegear/Embarcadero-nak Delphi Prism néven fut és .net/mono alapú.