___Hangsúlyozom___, ez egy elég gány megoldás: nyisd meg a feliratfájlt egy gedit-el, vagy amivel szereted, menj a csere funkcióra, s adott karaktereket cseréld le a megfelelőjére (pl.: Âe -> é). Ezután mentsd el a számodra megfelelő kódolással.