nem kell finomkodni, elég lenne a hibaüzenetet elolvasnia, de ha már írok a megoldást is: mplayer és a cím közzé be kell írni: " -playlist "