Akarhogy is van, lehet hogy rossz IP-t/portot nmap-ol, de valoszinuleg a jatekbol ugyanugy probal kapcsolodni a gameszerverhez :)
Szoval valami biztos nem stimmel a linuxos halozatan. Raadasul a jatekok altalaban UDP-n szoknak kommunikalni, bar ezt a jatekot nem ismerem.
De jobb ha nem az nmap-al keresi a hibat, hanem tcpdump-al :)