Arról beszélek, hogy az angol a saját helyesírását se tartja be. Amennyire pld tudom, a cselló-szót angolul helyesen így kéne írni kejtés szerint: chellow, ellenben így írják ("olaszosan"): cello. (Remélem nem tévedek, de ha igen akkor is felhozható seregnyi más példa). Vagy pld Shakespeare neve. Ez ugye kiejtve Sexpír. De a benne levő hosszú í hangot ee-vel kéne jelölni mert az a szokásos jele e hangnak az angolban, mégsem Shakspeer-nek írják - a hülye hagyományőrzés miatt!
-------------
Regényeim:
http://adlibrum.hu/Poliverzum/
http://www.novumverlag.hu/novitaeten/8/?product_id=22&detail=1
:::A #86-os sorszámú hivatalosan bejegyzett GoboLinux felhasználó