Nos... Megtaláltuk... :)
Az xulrunner-1.9 csomagot kellett downgrade-elni...
Nálam ez volt fent: 1.9.0.2+build6+nobinonly-0ubuntu0.8.04.1
és erre downgrade-eltünk: 1.9.0.1+build1+nobinonly-0ubuntu0.8.04.3
Ezután ismét hozzáférhető volt minden régi mentett jelszó az újabb 3.0.2-es Firefox-ban is... ;)