Nekem ilyen lesz, ha elforgatom ( Layer > Transform > Arbitary Rotation...) a szöveget 45 fokkal. (GIMP 2.4.5, Windows) :)
