Goldman Eleonóra a Languagetool OpenOffice.org kiterjesztéshez készített már egy magyar modult (ami talán a Magyar Ispell szóanyagát is felhasználja a szófaji információk megállapításához). Az OpenOffice.org mondatelemzési moduljának megírása, vagy a LanguageTool illesztése lenne az első számú feladat. Ez utóbbi javás, de a Base példájára talán az illesztés megoldható volna, a probléma csak a GPL licenc (de lehet, hogy ez sem volna az, rá fogok kérdezni). Az egyszerűbb, és egyértelműen megállapítható mondathibák (az írásjelhasználat egy része, tipikus tévesztések) kezelése ezzel megoldódna, komolyabb mondatelemzéshez már szófaji és mondatelemzőre lesz szükség, sőt, abból is komolyabb, ha el akarjuk kerülni a felesleges hibajelzéseket (legalábbis az alapbeállítás mellett). Ami úgy tudom hiányozni fog az OpenOffice.org 3-ból, az pont ez a beállítási lehetőség, sőt a mondatelemzési dialógusablak, de meg fogom nézni közelebbről.