A leírt módszer a /home-ra is működik. Különben is jó ötlet a külön /home partíció, éppen az upgradék miatt. Érdekes, hogy alapból neked nem úgy van.
Bár ha a wine miatt nagy, az azt jelenti, hogy sok programot (játékot?) telepítettél fel. Na ezeket is érdemes külön tenni. Itt még nagy adatvesztésed se lehet. (3 MB játékállást akár od-vel listázol és megtanulod.) Az 5 GB üres helyre csinálsz ext3-at, aztán ezentúl a ~/.wine/drive_c mutathat symlinkként az új partícióra.
--
Debian - The "What?!" starts not!