szétverem azt a faszt aki az alt-balra kombinációhoz a vissza funkciót rendelte, meg azt is aki miatt nincs az epihanyban a kitöltött formokhoz memória vagy ha formot töltök ki, és becsukok egy oldalt, be tud szólni, de ha visszát nyomok, akkor nem. meg hogy az alt olyan közel van notin a ctrl-hez.akkora monológot írtam, válaszolva erre, meg wolphie lentebbi hozzászólására, hogy csak na. lusta vagyok beírni még1x. röviden:
sig kevesebb infót hord mint hozzászólás (normál esetben). bocsánatos bűn.
igen a magyarítás (sokszor) idegennek, mesterkéltnek tűnik, több okból : késve született (gyakran 1 hónap/év is sok az infóban), addigra a témában jártasak, az ilyen szavakat redszeresen asználók, mivel jobb dolguk is akad mint nyelvészkedni, az idege verziót megszokják.
szoftveróriások (pl m$) akik új funkciókat vezetnek be, nem elég odafigyeléssel "lokalizálnak". mint az indiános eset volt (bár az ellopták a nyelvünk az kicsit erős...)
sajnos itt gyűrűzik be a hétköznapi nyelvbe, mert az hogy "fájl" az angolul más, mint magyarul. van rá magyar szó. (értsd iratrendező mappa. mappa ?= könyvtár? ezt tanultam windózkilenvenöt számtekórn!?!?! mi az a directory? az katalógus a régi könyvtárakban. ez pl a M$ vétke!)
és amikor az emberek hétköznapi élere (pl: u made my day) használják, az szeritem nem jobb, mint amikor a 12+ éves kis pöcsök a villamoson azt kiabálják egymásnak (8. ker :( az egyetemre arra visz utam), hogy:
-"fákjú!"
-"jú szánófábíccs!"
és sajnos itt kimerül az idegen nyelvtudásuk (sajnos a magyer is hasonló szinten nyomják...)
szóval: ugyan nem ez volt a napom fénypontja, de majd a hétvégén magyarítom a szignómat. rakok mellé valami magyarázatot. magyarul. hogy ez miért vicces. meg miegymás. vagy lecserélem.
amúgy mi lett Grétsy tanárúr műsorával? ma már csak Balázs-só meg Mónika megy akkortájt a tévében... legalábbis, amikor tv-t látok, az megy...
(vagy az autóreklám, nemrég láttam, angol az egész, és apróval magyarul feliratozva...szörnyű)
szóval: minden tiszteletem a tiétek, a véleményem kifejtettem... digitálisan. mondhatni:
"Digitally Yours" :)
---
Reactor error - core dumped!