Na, ez egy jó példa. Ahol számít, ott helyesen használják a tömeg és a súly fogalmakat. Ahol meg nem fontos, ott mindenki érti, hogy a tejes doboz súlya egy kiló. És a Teslában is azt mondja az oktató, hogy taposs a gázra. A szleng és a köznyelv már csak ilyen, határozottan nem pontos, ellenben széles körben érthető.
Én biztos nem fogok szélmalomharcot vívni a közkeletű kifejezések ellen.