Én innen vettem: https://en.wikipedia.org/wiki/Filesystem_Hierarchy_Standard. A tiéd nyilván erősebb, mert linuxfoundation.org domainen van. De igazából tök mindegy, hogy mekkora, a /tmp lehet egy korlát, mint ahogyan bármelyik másik fájlrendszer is.
Minden csomag telepítési scriptjét meg a futtatását szét kéne paraméterezni, hogy akkor most hova is tegye az X, Y és Z típusú fájlokat?
...
Nyilván nem erről van szó, csak most kicsavarod, valószínűleg inkább nem akarod megérteni.
Ha az üzemeltető kap egy telepítőt, akkor az üzemeltető tudja, hogy hol mekkora tárhely szükséges ahhoz, hogy az az alkalmazás feltelepüljön. Ha /opt alá megy 5GB, akkor tudja, hogy a /opt alatt legyen szabad 5GB. Ha előtte a /tmp-be mindent kicsomagol, akkor tudja, hogy a /tmp-be is kell 5GB szabad hely. Ha a /tmp alatt nincs 5GB, akkor az üzemeltető tudjon adni egy ideiglenes 5GB tárhelyet, ahova kicsomagolódik telepítés alatt, pl. export TMP=/var/tmp.
Szerintem nem olyan bonyolult ez.