Oké, nem az andoidból vették ki a feature-t, hanem az általad használt dialer app-ból.
Ha ennyire nem tetszik, tegyél fel másik dialer-t, van kismillió.
Ha az egész nem tetszik, tegyél rá LineageOS-t, ha jól látom, van hozzá. Hogy mekkora szívás telepíteni, az le van írva a wikiben. Garanciára ne hivatkozz, mert az EU-ban nem bukod a garanciát custom OS-el, illetve a root-olással sem - bármit is mondjanak a gyártók, bármit is írjanak be az EULA-ba, az EU törvények felülírák az FUD szövegeiket.
Ha pedig semmi nem tetszik, akkor arra ismét az a reakcióm: van, akinek a szar is keserű...
Szerk:
Nesze itt egy open-source, és ez tudja azt, hogy hívásindításkor kiválaszd, melyik sim-ről akarsz hívni (kipróbáltam...): https://f-droid.org/en/packages/org.fossify.phone/