Mert ez azt jelenti, hogy ugyanazt csinálja, mint a Wine, egy Windows emulátor, amit natív Linux alatti futtatásra szántak. Közben meg fordítva van, úgyhogy valóban Linux Subsystem for Windows-nak kéne lennie. Nem csak mi panaszkodunk erre, angol anyanyelvű beszélők is, és nem csak amerikaiak, hogy szerintük is félrevezető, és WSL helyett LSW-nek kéne lennie.
Esetleg ha már ezt a logikát is követik, amit követtek, akkor is jobb lenne, Windows' Subsystem for Linux-nak hívni. Vagy még jobb a Line, az tényleg a Wine mintájára megy, és állhatna a Line Is Not a Linux Emulator helyett. Persze ez meg technikailag nem pontos, mert a WSL1-re illett, de a WSL2 inkább virtuális gép, mint emulátor.