Elhiszem, hogy nem te találod ki, a könyvborítón is így van, de nyugati weboldalak meg mind azt írják, hogy DEMOS. Wikipedia, és egyéb független oldalak is, pl. ez, ahol még screenshot is bizonyítja, hogy a rendszer ezt írja ki induláskor. Ahogy olvasom, azért hozták létre, hogy oroszra átfordítsák, de akkoriban ennek a lokalizációnak nem sok értelme volt. Átlag felhasználó úgyse használta ezeket a gépeket, csak szakemberek, ők meg már akkor is meg tudták tanulni az angol eredetit. Jó, lehet egy nyugati Unixon problémás lett volna orosz doksikat gyártani, cirill betűs támogatást, de valami ROM fájllal, saját karakterkódolással megoldották volna, ahhoz nem kell komplett rendszert a 0-ról fejleszteni.
A VT-32x-et nem értem, az nem egy terminál volt? Az csak becsatlakozott a géphez, amin ez a rendszer futott.